Lejos de ti

Μακριά από σένα

Έχω το όνομα σου σαν κισσό να μεγαλώνει γύρω απ’ το σώμα μου
Τα χέρια μου έχουν βρει τον τρόπο να υφαίνουν την απόσταση
Ανάμεσα στο μυαλό σου και στο μυαλό  μου

Τα μαλλιά μου μακραίνουν μέχρι να ενωθούν με τις φλέβες μου
Ένα κόκκινο υγρό στάζει ανάμεσα στα πόδια μου
Δείγμα από τις ελπίδες που ούτε τώρα γεννήθηκαν

Πάρε με μακριά από σένα
Άλλο δεν αντέχω την εξορία ετούτη
Πάρε με όσο πιο μακριά γίνεται από σένα
Τουλάχιστον μέχρι εκεί θα με κρατάς αγκαλιά



Lejos de ti

Tengo tu nombre creciendo como hiedra alrededor de mi cuerpo
Mis manos han encontrado la manera de tejer la distancia
Entre tu mente y la mia

Mi pelo se alarga hasta juntarse con mis venas
Un liquido rojo cae entre mis piernas
Muestra de las ilusiones que ni ahora nacieron

Llévame lejos de ti
Ya no aguanto más este exilio
Llévame lo más lejos posible de ti
Por lo menos hasta allí me abrazarás